|
Douay-Rheims
영어성경
|
Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword.
|
King James
영어성경
|
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
|
Louis Second
불어성경
|
Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée
|
Martin Luther
독어성경
|
Daselbst liegt Assur mit all seinem Volk umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ibi : there.
omnis : all, every.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|