|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will make all the lights of heaven to mourn over thee and I will cause darkness upon thy land, saith the Lord God, when thy wounded shall fall in the midst of the land, saith the Lord God.
|
King James
영어성경
|
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
|
Louis Second
불어성경
|
J'obscurcirai à cause de toi tous les luminaires des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Alle Lichter am Himmel will ich über dir lassen dunkel werden und will eine Finsternis in deinem Lande machen, spricht der HErr HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|