|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they shall know that I am the Lord, when I shall have made their land waste and desolate, for all their abominations which they have committed.
|
King James
영어성경
|
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand je réduirai le pays en solitude et en désert, à cause de toutes les abominations qu'ils ont commises
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollen erfahren, daß ich der HErr bin, wenn ich das Land gar verwüstet habe um aller ihrer Greuel willen, die sie üben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
|
|