|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God.
|
King James
영어성경
|
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer GOtt sein, spricht der HErr HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego Dominus Deus vester dicit Dominus Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
deus : god.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|