|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land.
|
King James
영어성경
|
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous retirerai d'entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich will euch aus den Heiden holen und euch aus allen Landen versammeln und wieder in euer Land führen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quippe : certainly, to be sure, indeed, of course.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|