|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you bear no more the reproach of famine among the nations.
|
King James
영어성경
|
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
|
Louis Second
불어성경
|
Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n'ayez plus l'opprobre de la famine parmi les nations
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will die Früchte auf den Bäumen und das Gewächs auf dem Felde mehren, daß euch die Heiden nicht mehr spotten mit der Teurung.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|