|
Douay-Rheims
영어성경
|
And my servant David shall be king over them, and they shall have one shepherd: they shall walk in my judgments, and shall keep my commandments, and shall do them.
|
King James
영어성경
|
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon serviteur David sera leur roi, et ils auront tous un seul pasteur. Ils suivront mes ordonnances, ils observeront mes lois et les mettront en pratique
|
Martin Luther
독어성경
|
Und mein Knecht David soll ihr König und ihrer aller einiger Hirte sein. Und sollen wandeln in meinen Rechten und meine Gebote halten und danach tun.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et servus meus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servus : servant, slave, serf.
meus : my.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
pastor : shepherd.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|