|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.
|
King James
영어성경
|
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr HErr von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|