|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.
|
King James
영어성경
|
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
|
Louis Second
불어성경
|
La maison d'Israël saura que je suis l'Éternel, son Dieu, Dès ce jour et à l'avenir
|
Martin Luther
독어성경
|
und also das Haus Israel erfahre, daß ich, der HErr, ihr GOtt bin, von dem Tage und hinfürder,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps
|
Matthew Henry's Concise Commentary
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
deus : god.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|