|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them.
|
King James
영어성경
|
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
|
Louis Second
불어성경
|
Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich habe ihnen getan, wie ihre Sünde und Übertreten verdienet haben, und also mein Angesicht vor ihnen verborgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
scelus : crime, sin, evil deed, wickedness.
scelus : accursed deed, wickedness, calamity.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|