|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold it cometh, and it is done, saith the Lord God: this is the day whereof I have spoken.
|
King James
영어성경
|
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, ces choses viennent, elles arrivent, Dit le Seigneur, l'Éternel; C'est le jour dont j'ai parlé
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, es ist schon kommen und geschehen, spricht der HErr HErr; das ist der Tag, davon ich geredet habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
ait : he says.
dominus : lord, master.
deus : god.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
|
|