|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thy meat that thou shalt eat, shall be in weight twenty staters a day: from time to time thou shalt eat it.
|
King James
영어성경
|
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
|
Louis Second
불어성경
|
La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre
|
Martin Luther
독어성경
|
also daß deine Speise, die du täglich essen mußt, sei zwanzig Sekel schwer. Solches sollst du von einer Zeit zur andern essen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cibus : food for men and animals.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
usque : all the way, up (to), even (to).
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|