|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt eat it as barley bread baked under the ashes: and thou shalt cover it, in their sight, with the dung that cometh out of a man.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu mangeras des gâteaux d'orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains
|
Martin Luther
독어성경
|
Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen mit Menschenmist backen sollst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|