|
Douay-Rheims
영어성경
|
Four tables were on this side, and four tables on that side at the sides of the gate were eight tables, upon which they slew the victims.
|
King James
영어성경
|
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
|
Louis Second
불어성경
|
Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d'une part et quatre tables de l'autre, en tout huit tables, sur lesquelles on devait égorger les victimes
|
Martin Luther
독어성경
|
Also stunden auf jeder Seite vor dem Tor vier Tische; das sind acht Tische zuhauf, darauf man schlachtete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quattuor : four (indecl.).
hinc : from this place, hence.
hinc : after this.
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
|
|