|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they shall have no inheritance, I am their inheritance: neither shall you give them any possession in Israel, for I am their possession.
|
King James
영어성경
|
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici l'héritage qu'ils auront: c'est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël: je serai leur possession
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber das Erbteil, das sie haben sollen, das will ich selbst sein. Darum sollt ihr ihnen kein eigen Land geben in Israel; denn ich bin ihr Erbteil.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
hereditas : inheritance, often simply "property.".
ego : I, self.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
possessio : possession, property.
|
|