|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord God: In the first month, the first of the month, thou shalt take a calf of the herd without blemish, and thou shalt expiate the sanctuary.
|
King James
영어성경
|
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le premier jour du premier mois, tu prendras un jeune taureau sans défaut, et tu feras l'expiation du sanctuaire
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr HErr: Am ersten Tage des ersten Monden sollst du nehmen einen jungen Farren, der ohne Wandel sei, und das Heiligtum entsündigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
primo : first, at first, at the beginning, at the start.
una : (adv.) in one, together.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|