|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin.
|
King James
영어성경
|
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
|
Louis Second
불어성경
|
Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d'expiation
|
Martin Luther
독어성경
|
Und am selbigen Tage soll der Fürst für sich und für alles Volk im Lande einen Farren zum Sündopfer opfern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato
|
Matthew Henry's Concise Commentary
princeps : * leader, prince, preeminent person, magnate, prince.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|