|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord God: If the prince give a gift to any of his sons: the inheritance of it shall go to his children, they shall possess it by inheritance.
|
King James
영어성경
|
Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Si le prince fait à l'un de ses fils un don pris sur son héritage, ce don appartiendra à ses fils, ce sera leur propriété comme héritage
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr HErr: Wenn der Fürst seiner Söhne einem ein Geschenk gibt von seinem Erbe, dasselbe soll seinen Söhnen bleiben, und sollen es erblich besitzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
si : if.
princeps : * leader, prince, preeminent person, magnate, prince.
donum : gift, present, donation.
donum : gift, votive offering.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
hereditas : inheritance, often simply "property.".
|
|