|
Douay-Rheims
영어성경
|
Its circumference was eighteen thousand: and the name of the city from that day, The Lord is there.
|
King James
영어성경
|
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
|
Louis Second
불어성경
|
Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Éternel est ici
|
Martin Luther
독어성경
|
Also soll es um und um achtzehntausend Ruten haben. Und alsdann soll die Stadt genannt werden: Hie ist der HErr!
|
Vulgate
라틴어성경
|
per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa die Dominus ibidem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
milia : (pl.) thousands.
nomen : name.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
dominus : lord, master.
ibidem : in the same place, at the moment, in that matter.
|
|