|
Douay-Rheims
영어성경
|
And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain.
|
King James
영어성경
|
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
|
Louis Second
불어성경
|
Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée
|
Martin Luther
독어성경
|
Und siehe, da war die Herrlichkeit des GOttes Israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im Felde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
ibi : there.
gloria : fame, renown, glory.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|