Biblenote
한글성경
|
그리고는 이제 일곱째 달이 왔다. 그리고 이스라엘의 자녀들은 그들의 도시들에 있었다. 그리고 백성들은 마치 한 사람인 것처럼 스스로들 함께 예루살렘으로 모였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities: and the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
|
King James
영어성경
|
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
|
Louis Second
불어성경
|
Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s'assembla comme un seul homme à Jérusalem
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da man erlanget hatte den siebenten Monden, und die Kinder Israel nun in ihren Städten waren, kam das Volk zusammen wie ein Mann gen Jerusalem.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iamque venerat mensis septimus et erant filii Israhel in civitatibus suis congregatus est ergo populus quasi vir unus in
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
vir : man, hero, man of courage.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
|
|