|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then the people of the land hindered the hands of the people of Juda, and troubled them in building.
|
King James
영어성경
|
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
|
Louis Second
불어성경
|
Alors les gens du pays découragèrent le peuple de Juda; ils l'intimidèrent pour l'empêcher de bâtir
|
Martin Luther
독어성경
|
Da hinderte das Volk im Lande die Hand des Volks Juda und schreckten sie ab im Bauen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi Iudae et turbaret eos in aedificando
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
populi : people.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|