|
Douay-Rheims
영어성경
|
Unto a hundred talents of silver, and unto a hundred cores of wheat, and unto a hundred bates of wine, and unto a hundred bates of oil, and salt without measure.
|
King James
영어성경
|
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
|
Louis Second
불어성경
|
jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion
|
Martin Luther
독어성경
|
bis auf hundert Zentner Silbers und auf hundert Kor Weizen und auf hundert Bath Weins und auf hundert Bath Öls und Salzes ohne Maß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensura
|
Matthew Henry's Concise Commentary
usque : all the way, up (to), even (to).
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
sal : salis : salt, wit.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
absque : (+ ablative) without, except.
|
|