|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us.
|
King James
영어성경
|
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça
|
Martin Luther
독어성경
|
Also fasteten wir und suchten solches an unserm GOtt; und er hörete uns.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ieiunavimus autem et rogavimus Deum nostrum pro hoc et evenit nobis prospere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|