|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.
|
King James
영어성경
|
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
|
Louis Second
불어성경
|
Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point
|
Martin Luther
독어성경
|
Was ich euch aber schreibe, siehe, GOtt weiß, ich lüge nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae autem scribo vobis ecce coram Deo quia non mentior
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ecce : Lo! Behold! See!.
quia : because.
non : not.
|
|