|
Douay-Rheims
영어성경
|
For all the law is fulfilled in one word: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
|
King James
영어성경
|
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
|
Louis Second
불어성경
|
Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-même
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn alle Gesetze werden in einem Wort erfüllet, in dem: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
lex : law.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|