BIBLENOTE BOOKS Galatians Chapter 5 Prev Verse Next Verse

Galatians    Chapter 5   ( 6 Chapters )    Verse 2   ( 26 Verses )    Galates    갈라디아서    new

Douay-Rheims
영어성경
Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.
King James
영어성경
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
Louis Second
불어성경
Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien
Martin Luther
독어성경
Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so ist euch Christus kein nütze.
Vulgate
라틴어성경
ecce ego Paulus dico vobis quoniam si circumcidamini Christus vobis nihil proderit

Matthew Henry's Concise Commentary


ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quoniam : since, whereas, because.
si : if.
nihil : (undeclinable) nothing.