BIBLENOTE BOOKS Galatians Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Galatians    Chapter 6   ( 6 Chapters )    Verse 17   ( 18 Verses )    Galates    갈라디아서    new

Douay-Rheims
영어성경
From henceforth let no man be troublesome to me: for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.
King James
영어성경
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Louis Second
불어성경
Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus
Martin Luther
독어성경
Hinfort mache mir niemand weiter Mühe; denn ich trage die Malzeichen des HErrn JEsu an meinem Leibe.
Vulgate
라틴어성경
de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Iesu in corpore meo porto

Matthew Henry's Concise Commentary


de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
nemo : no one, nobody.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
molestus : troublesome, disagreeable, annoying.
ego : I, self.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.