|
Douay-Rheims
영어성경
|
Brethren (I speak after the manner of man), yet a man's testament, if it be confirmed, no man despiseth nor addeth to it.
|
King James
영어성경
|
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
|
Louis Second
불어성경
|
Frères (je parle à la manière des hommes), une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute
|
Martin Luther
독어성경
|
Liebe Brüder, ich will nach menschlicher Weise reden: Verachtet man doch eines Menschen Testament nicht, wenn es bestätiget ist, und tut auch nichts dazu.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordinat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
nemo : no one, nobody.
|
|