|
Douay-Rheims
영어성경
|
Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.
|
King James
영어성경
|
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
Louis Second
불어성경
|
Avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c'est en vain
|
Martin Luther
독어성경
|
Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tanta passi estis sine causa si tamen sine causa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sine : (+ abl.) without.
causa : cause /reason, motive, pretext /interest.
causa : case at law, case, law-suit /situation, condition.
causa : (in the abl.) on account of, for the sake of.
si : if.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
|
|