BIBLENOTE BOOKS Galatians Chapter 4 Prev Verse Next Verse

Galatians    Chapter 4   ( 6 Chapters )    Verse 13   ( 31 Verses )    Galates    갈라디아서    new

Douay-Rheims
영어성경
And you know how, through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh
King James
영어성경
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Louis Second
불어성경
Vous ne m'avez fait aucun tort. Vous savez que ce fut à cause d'une infirmité de la chair que je vous ai pour la première fois annoncé l'Évangile
Martin Luther
독어성경
Denn ihr wisset, daß ich euch in Schwachheit nach dem Fleisch das Evangelium geprediget habe zum erstenmal.
Vulgate
라틴어성경
scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quia : because.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
pridem : in time past.