|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now the works of the flesh are manifest: which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,
|
King James
영어성경
|
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
|
Louis Second
불어성경
|
Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution
|
Martin Luther
독어성경
|
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
|
Vulgate
라틴어성경
|
manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuria
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
luxuria : luxury, extravagance, opulence.
|
|