BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 38 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 38   ( 50 Chapters )    Verse 15   ( 30 Verses )    Genèse    창세기    old

When Juda saw her, he thought she was a harlot: for she had covered her face, lest she should be known.
King James
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
Louis Second
Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage
Martin Luther
Da sie nun Juda sah, meinete er, es wäre eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht verdecket.
quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur

Matthew Henry's Concise Commentary

quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
esse : nature of being.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.