|
Douay-Rheims
영어성경
|
And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
|
King James
영어성경
|
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour
|
Martin Luther
독어성경
|
Und GOtt sah an alles, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
viditque Deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
mane : morning, early in the morning, early.
|
|