|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.
|
King James
영어성경
|
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
Louis Second
불어성경
|
Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l'assaillir
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun die Sonne untergegangen war, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken und große Finsternis überfiel ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sopor : deep sleep.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
horror : horror.
|
|