|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,
|
King James
영어성경
|
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
|
Louis Second
불어성경
|
L'ange de l'Éternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der Engel des HErrn fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, nämlich bei dem Brunnen am Wege zu Sur.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
angelus : angel.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
via : road, way, street.
|
|