|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.
|
King James
영어성경
|
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
|
Louis Second
불어성경
|
J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und will dich fast sehr mehren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
foedus : alliance, agreement.
foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
nimis : adv. too much, overmuch, excessively.
nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
|
|