|
Douay-Rheims
영어성경
|
Make haste, and be saved there: because I cannot do any thing till thou go in thither. Therefore the name of that city was called Segor.
|
King James
영어성경
|
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
|
Louis Second
불어성경
|
Hâte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar
|
Martin Luther
독어성경
|
Eile und errette dich daselbst, denn ich kann nichts tun, bis daß du hinein kommest. Daher ist diese Stadt genannt Zoar.
|
Vulgate
라틴어성경
|
festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ibi : there.
quia : because.
non : not.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
illuc : thither, to that place, to that matter, to that person.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
nomen : name.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|