|
Douay-Rheims
영어성경
|
These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:
|
King James
영어성경
|
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
|
Louis Second
불어성경
|
Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés
|
Martin Luther
독어성경
|
Also ist Himmel und Erde worden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da GOtt der HErr Erde und Himmel machte
|
Vulgate
라틴어성경
|
istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fecit Dominus Deus caelum et terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
dominus : lord, master.
deus : god.
caelum : sky, heaven.
|
|