BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 27 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 27   ( 50 Chapters )    Verse 10   ( 46 Verses )    Genèse    창세기    old

Douay-Rheims
영어성경
Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die.
King James
영어성경
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
Louis Second
불어성경
et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort
Martin Luther
독어성경
Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er esse, auf daß er dich segne vor seinem Tode.
Vulgate
라틴어성경
quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur

Matthew Henry's Concise Commentary


quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
priusquam : (conj.) before.