BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 27 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 27   ( 50 Chapters )    Verse 14   ( 46 Verses )    Genèse    창세기    old

He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.
King James
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Louis Second
Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait
Martin Luther
Da ging er hin und holete und brachte seiner Mutter. Da machte seine Mutter ein Essen, wie sein Vater gerne hatte,
abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius

Matthew Henry's Concise Commentary

illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).