|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
|
Louis Second
불어성경
|
et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er esse, auf daß er dich segne vor seinem Tode.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
priusquam : (conj.) before.
|
|