|
Douay-Rheims
영어성경
|
They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep; for she fed the flock.
|
King James
영어성경
|
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère
|
Martin Luther
독어성경
|
Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters, denn sie hütete der Schafe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
ecce : Lo! Behold! See!.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sui : himself, herself, itself.
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
|
|