|
Douay-Rheims
영어성경
|
He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,
|
King James
영어성경
|
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Bein und Fleisch. Und da er nun einen Mond lang bei ihm gewesen war,
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
|
|