|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.
|
King James
영어성경
|
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
|
Louis Second
불어성경
|
En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da er sie sah, sprach er: Es sind GOttes Heere; und hieß dieselbige Stätte Mahanaim.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ait : he says.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
nomen : name.
loci : (pl.) passages in literary works.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
|
|