|
Douay-Rheims
영어성경
|
And seven kine came up out of the river, exceeding beautiful and full of flesh: and they grazed on green places in a marshy pasture.
|
King James
영어성경
|
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
|
Louis Second
불어성경
|
Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d'apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie
|
Martin Luther
독어성경
|
und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne fette Kühe, und gingen an der Weide im Grase.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
septem : seven.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
nimis : adv. too much, overmuch, excessively.
nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|