|
Douay-Rheims
영어성경
|
And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity.
|
King James
영어성경
|
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
|
Louis Second
불어성경
|
Ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d'Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß man Speise verordnet finde dem Lande in den sieben teuren Jahren, die über Ägyptenland kommen werden, daß nicht das Land vor Hunger verderbe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
septem : seven.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
terra : earth, ground, land, country, soil.
inopia : scarcity, poverty.
|
|