|
Douay-Rheims
영어성경
|
(Now he was thirty years old when he stood before king Pharao), and he went round all the countries of Egypt.
|
King James
영어성경
|
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se présenta devant Pharaon, roi d'Égypte; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d'Égypte
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stund, dem Könige in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland.
|
Vulgate
라틴어성경
|
triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|