|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he answered them: It is otherwise: you are come to consider the unfenced parts of this land.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit: Nullement; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid kommen zu besehen, wo das Land offen ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
aliter : otherwise, in another way, in a different fashion.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
|
|