|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he sent Juda before him to Joseph, to tell him; and that he should meet him in Gessen.
|
King James
영어성경
|
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
|
Louis Second
불어성경
|
Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sandte Juda vor ihm hin zu Joseph, daß er ihn anweisete zu Gosen. Und kamen in das Land Gosen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|